Willkommen auf redensarten.net.
Übersicht     Sachgebiete     Neueinträge     Rätselbilder     Begriffskunde
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Benutzerdefinierte Suche
 

Startseite
Aktuelles
Hinweise
Kontakt
Verlinken
Impressum Datenschutz

Schmuck
Werkstatt 11

Phraseologie
Idiotenapostroph




Redensart/Redewendung

Russisch Polnisch Italienisch Spanisch Französisch Englisch jemandem Daumenschrauben anlegen/ansetzen; die Daumenschrauben anziehen

Bedeutung

jemanden zu etwas drängen/zwingen - auf jemanden Druck ausüben - jemanden unter Druck setzen - von jemandem etwas erpressen; den Druck erhöhen - noch mehr Zwang ausüben

Herkunft

Daumenschrauben waren im Mittelalter ein häufig abgewandtes und noch vergleichsweise harmloses Folterinstrument, das in Aussehen und Wirkungsweise einem Schraubstock ähnelte. Die Daumen wurden zwischen zwei eiserne Backen geklemmt, welche dann mittels Schrauben immer fester zusammengepresst wurden.

Vielleicht haben Sie schon einmal mit dem Hammer den Nagel verfehlt, aber den Finger gut getroffen, oder sich irgendwo die Finger eingeklemmt. Unangenehm, äußerst unangenehm. Stellen Sie sich nun einen ähnlichen Schmerz vor, der aber lange anhält und bis ins Unerträgliche gesteigert wird... schrecklich!

Dabei diente der Einsatz solcher Mittel nach damaliger Auffassung keineswegs dazu, Geständnisse zu erpressen, sondern allein der Wahrheitsfindung. Und wenn das Anlegen nicht reichte, musste man die Daumenschrauben anziehen.

Weniger "körperbetonte" Redensarten, die ebenfalls auf alten Rechtsbräuchen beruhen, lauten bspw. "jemandem aufs Dach steigen" und "jemanden zur Sau machen". Und auch das "Schlitzohr" gehört zu dieser Gruppe. Außerdem lohnt ein Blick auf die Abteilung "Rechtsgeschichte" in den Sachgebieten.

Beispiele

"Den gewaltbereiten Fans, die eigentlich keine sind, sondern eher die Bühne Fußball für ihre Zwecke ausnutzende Idioten, muss man endlich Daumenschrauben anlegen."
"Nach Griechenland müssen nun wohl auch Italien und Spanien Daumenschrauben angelegt werden."
"Wenn die Unternehmen nicht freiwillig genug Lehrlinge ausbilden, müssen wir die Daumenschrauben eben wieder anziehen."
"Wenn keine angemessene Reaktion kommt, will die Gewerkschaft die Daumenschrauben anziehen, bis es dem Konzern richtig weh tut."

Tipp: Jetzt Fan auf Facebook werden und nichts mehr verpassen! Neue Rätselbilder, Gewinnspiele, Umfragen und vieles mehr. Auch klickenswert: Werkstatt 11

Wissenswertes

Daumenschrauben

Daumenschrauben, auch Daumenstock genannt, auf einer Abbildung aus dem "Constitutio Criminalis Theresiana", einem Strafgesetzbuch, das in Österreich und Böhmen 1768 eingeführt wurde. Es galt als rückschrittlich und wurde bereits 1787 wieder aus dem Verkehr gezogen. Im gleichen Jahr wurde die Folter abgeschafft.

Bild: Uni Strasbourg

Redensarten mit d ÜbersichtSachgebiete