Redensart / Redewendung

Hölzern sein / wirken

Bedeutung

Ungelenk / ungeschickt / unbeholfen / linkisch sein (körperlich oder geistig)

Herkunft

Hölzern spielt darauf an, daß Holz sich nicht gut biegen und formen läßt. So bricht bspw. ein Brett eher, als daß es sich biegen läßt und dauerhaft eine andere Form als die ursprüngliche annimmt.

Mit einer typischen Eigenschaft eines Materials einen Sachverhalt redensartlich auszudrücken oder eine Person / eine Sache zu charakterisieren, ist ein häufig verwendetes Schema. Man denke z.B. an eisern sein oder auf tönernen Füßen stehen.

Beispiele

"Er winkte, etwas hölzern zwar, aber heftig."
"Der Trainer sah, wie sich sein Star mühte, langsam und ungewohnt hölzern bis zur Pause, spritziger und inspirierter in der zweiten Halbzeit."
"Wie schon bei der EM in Portugal bauten die hölzern wirkenden Griechen auf Standardsituationen, konnten dabei aber ihre deutliche körperliche Überlegenheit nicht nutzen."

Abbildung(en)