Redensart / Redewendung

Unter aller Kanone sein

Bedeutung

Äußerst schlecht / absolut lächerlich / völlig wertlos / indiskutabel sein; unter aller Würde sein; jeder Beschreibung spotten

Hintergrund

Bei dieser Kanone handelt es sich höchstens auf der verbalen Ebene um schweres Geschütz, handelt es sich doch um eine scherzhafte Eindeutschung von sub omni canone. Wörtlich übersetzt: unter jedem Maßstab. Gemeint war der Bewertungsmaßstab im Schulwesen, die Zensuren. Wer sub omni canone war, also nach Meinung des Lehrers noch schlechter als die schlechteste mögliche Zensur, mußte schon einen besonders negativen "Glanzpunkt" gesetzt haben. Vermutlich Schüler formten dieses vernichtende Urteil im 19. Jahrhundert scherzhaft zu unter aller Kanone um.

Beispiele

"Das Essen ist furchtbar und die medizinische Versorgung unter aller Kanone."
"Fakt ist, die Ausrüstung der Bundeswehr ist unter aller Kanone."
"Die Abwehr um den überforderten Notlibero Patrik Andersson, dessen Wirken neben den unter aller Kanone auftretenden Thomas Linke und Sammy Kuffour freilich eine Strafe fürs Leben war, spottete selbst dem geringsten Anspruch."

Abbildung(en)