Redensart / Redewendung

In Samt und Seide (gehen)

Bedeutung

Kleidung aus wertvollen Stoffen tragen; teure Klamotten tragen; protzen; ein prunkvolles Leben führen

Herkunft

Samt und Seide waren (und sind) kostbare Stoffe, die außerhalb der Reichweite einfacher Leute lagen.

Das ist nicht verwunderlich, wenn man bedenkt, daß Seide aus den Kokons der Seidenraupe (Larve des Seidenspinners, einer Schmetterlingsart) hergestellt wird und für 1 kg Seidenfaden über 10.000 dieser Kokons benötigt werden. Auch die weitere Verarbeitung ist sehr aufwendig.

Die Herstellung von Samt ist zwar nicht so "exotisch", aber speziell beim Weben immer noch deutlich anspruchsvoller als die von Leinen.

Beispiele

Goethe läßt in seinem "Faust" Mephisto in Auerbachs Keller zu Leipzig singen:

Es war einmal ein König,
Der hatt´ einen großen Floh,
Den liebt er gar nicht wenig,
Als wie seinen eignen Sohn.
Da rief er seinen Schneider,
Der Schneider kam heran:
Da, miß dem Junker Kleider
Und miß ihm Hosen an!
In Sammet und in Seide
War er nun angetan
Hatte Bänder auf dem Kleide,
Hatt´ auch ein Kreuz daran...

"Die prominenten Gäste des Opernballs kamen in Samt und Seide daher."
"Wer es sich leisten kann, geht in Samt und Seide - und will darin auch gesehen werden."
"Zwischen in Samt und Seide gekleideten, vornehm tuenden Damen fühlt sie sich wohl, auch wenn für einige derer die Bezeichnung "in Seide gehüllter Dreck" noch schmeichelhaft wäre."

Abbildung(en)

Werdegang des Seidenspinners

1) Maulbeerbaum   2) eierlegender Schmetterling   3) frisch geschlüpfte Raupen       (kaum zu erkennen)   4 + 5) verschiedene       Entwicklungsstadien   6) ausgewachsene Raupe   7) Kokon   8) schlüpfender Schmetterling   9) Männchen 10) Weibchen 11) sogenannte Spinnhütte 12) Gelbspinner 13) Weißspinner 14) Grünspinner 15) Doppelkokon 16) Kokon 17) Kokon nach Entfernung       der Florettseide 18) abgehaspelter Kokon 19) Kokon mit Flugloch