Redensart / Redewendung

Etwas (nicht) aufs Tapet bringen

Bedeutung

Eine Sache (nicht) zur Sprache bringen, (nicht) zur Verhandlungssache machen, (nicht) auf die Tagesordnung setzen, (nicht) ausdiskutieren

Herkunft

Der etwas altmodische und sicher nicht jedem geläufige Begriff Tapet geht auf das lateinische Wort tapetium oder auch tapis zurück, das für Decke, Teppich stand und dem wir auch die Tapete verdanken. In späterer Zeit bezeichnete man mit Tapet den zumeist grünen Bezug der Tische in Sitzungszimmern (--> Etwas am grünen Tisch verhandeln). Im 17. Jahrhundert, als unter dem Einfluß des französischen Sonnenkönigs (Ludwig XIV.) Französisch die Modesprache an den meisten europäischen Fürstenhöfen war, hielt die Wendung mettre une question sur le tapis (eine Frage auf den Tisch bringen) auch bei uns Einzug und wurde eingedeutscht.

Da es sich trotz des lateinischen Ursprungs um eine Entlehnung aus dem Französischen handelt, heißt es "Tapeee", und nicht "Tapettt". Wer sich unter dem Begriff absolut nichts vorstellen kann, bringt ersatzweise schon mal eine Sache aufs Trapez.

Beispiele

"Wir ließen ihn das auch merken, und um sich aus der Affaire zu ziehen und etwas anderes auf das Tapet zu bringen, griff er in die Tasche und zog ein Paket Spielkarten hervor."
"Ob in Parteien oder Unternehmen, bei Verbänden oder in den Gewerkschaften, zu wissenschaftlichen oder kirchlichen Fragen – immer wieder tauchen Zeitgenossen auf, die sich bestehenden Dogmen und althergebrachten Meinungen widersetzen, Bedenken anmelden, unliebsame Fragen aufs Tapet bringen und Fragen jenseits gelegter Denkgleise und Handlungsmuster zu stellen wagen."
"Und bei Österreich hat man jetzt manchmal das Gefühl, daß es ihnen eigentlich ganz recht ist, wenn das Thema Südtirol nicht mehr auf dem Tapet steht."
"Im Laufe der nächsten Monate kommt das auf das Tapet."
"Was ich damit meine, ist, daß jemand auch negative Punkte aufs Tapet bringen können sollte, ohne gleich als Versager abgestempelt zu werden."

Abbildung(en)