Redensart/Redewendung

Einen Streit vom Zaun brechen

Bedeutung

Einen Streit absichtlich herbeiführen/heraufbeschwören, mutwillig provozieren, plötzlich und für die Gegenseite unerwartet anfangen

Herkunft

Ein Hinweis auf die ursprüngliche Bedeutung reicht in diesem Fall schon zur Erklärung: Mit etwas so unvermittelt und schnell beginnen, wie man eine Latte vom Zaun gebrochen, also aus dem erstbesten verfügbaren Gegenstand eine Waffe gemacht hat. Diese Redensart läßt sich schon für das beginnende 16. Jahrhundert nachweisen, bspw. beim damals sehr populären Prediger Geiler von Kaysersberg ("sie brechen etwan ein ursach ab eim zaun"). Und Sebastian Franck, der Verfasser mehrerer Chroniken, schreibt in seinem "Weltbuch" von 1534 über die Streitbarkeit der Ritter: "vil brechen etwan eine vähe ab einem zaun". Martin Luther soll auch zu Wort kommen: "Der Welt lauft ist, wer frum sein will, der muß leiden, solt mann eine Sache von alten Zaun brechen.Denn gewalt gehet für Recht. Wenn man dem Hunde zu will, so hat er das Ledder gefressen. Wenn der Wolf will, so ist das lamb unrecht."

In diesem Zusammenhang siehe auch einen Wink mit dem Zaunpfahl geben - mit dem Zaunpfahl winken

Beispiele

"Ich wollte keine Diskussion vom Zaun brechen, deshalb jetzt erst der Hinweis."
"Wenn sie also keinen Streit vom Zaun brechen wollen, dann sollten sie so einen Mist erst gar nicht anfangen."
"Mir hat mal jemand gesagt, mit Männern über 50 kann man keine Bäume mehr ausreißen und keine Revolutionen vom Zaun brechen, keine Kriege gewinnen."
"Ich möchte hier keinen , habe aber das Gefühl, daß einige Leute den Hals nicht voll genug kriegen."
"Bushs Rede unterstrich, daß seine Regierung in Kürze ein neues militärisches Abenteuer mit unabsehbaren Folgen vom Zaun brechen wird."

Zusätzliche informationen