Redensart/Redewendung

Einen Wink mit dem Zaunpfahl geben - mit dem Zaunpfahl winken

Bedeutung

Auf etwas anspielen - jemandem etwas zu verstehen geben - jemandem einen zwar nur indirekten, aber dennoch sehr deutlichen und unmißverständlichen Hinweis geben (u.U. auch im Sinne einer Drohung)

Herkunft

Ebenso wie der Laternenpfahl oder das Scheunentor, mit denen man ebenfalls redensartlich winken kann, ist auch ein Zaunpfahl zu groß, um einen Wink mit ihm zu übersehen.

Vermutlich war das winken schon ursprünglich nicht ganz ernst und wörtlich gemeint, sondern eine Verharmlosung. Im Klartext: Es wurde jemandem eine ordentliche Tracht Prügel angedroht.

Beispiele

"Wie sage ich es ihm, ohne daß ich gleich mit dem Zaunpfahl winken muß?"
"Irgendwie habe ich allerdings deinen Wink mit dem Zaunpfahl nicht ganz begriffen."
"Meine Katze liebt den Computer: Entweder sie sitzt direkt vor dem Monitor (Der Wink mit dem Zaunpfahl: Spiel endlich mit mir!) oder sie jagt den Cursor."
"Ihr Sohn, der umgehend informiert wurde, zeigte sich verlegen angesichts dieses deutlichen Winks mit dem Zaunpfahl."
"Sie sind nur dann imstande, etwas auf die Reihe zu kriegen, wenn ihnen jemand mit dem Zaunpfahl winkend den Weg weist."
"Die Frau braucht nicht nur den Wink mit dem Zaunpfahl, man muß ihr sozusagen mit dem Zaunpfahl einen Scheitel ziehen, damit sie kapiert, was man will."

Zusätzliche informationen