Nach der vorherrschenden wissenschaftlichen Meinung bestehen Redensarten aus mindestens zwei Bestandteilen. Grundsätzlich schließt sich redensarten.net dieser Auffassung an. Die wenigen gemachten Ausnahmen (z.B. der Quantensprung) lassen aber erahnen, daß auch einzelne Wörter interessante Geschichten erzählen können. Was hinter unseren Wörtern steckt, zeigt bspw. Wolfgang Seidel in seinem Buch "Es geht um die Wurst" (dtv, 2009). Von A wie Abspecken bis Z wie Zukunftsmusik werden viele Wörter und Wendungen herausgepickt und, nach Themenbereichen (z.B. Namen, Berufe, Wissenschaft) geordnet, kurz erklärt.

Aus Zuschriften weiß ich, daß vielen Lesern besonders gut gefällt, wenn die Redensarten mit passenden Bildern veranschaulicht werden. Daher scheue ich in dem Punkt weder Kosten noch Mühen, gehöre zu den "Stammkunden" eines kostenpflichtigen Bilderdienstes, stöbere in alten Büchern, maile an Privatpersonen, Firmen, Behörden. Manchmal muß ich mich vorübergehend geschlagen geben und einen Artikel ohne Bild einstellen. Doch in Vergessenheit geraten diese Lücken nicht. Auch nach Monaten nicht. Und mitunter führen Geduld und etwas Glück doch noch zum Erfolg. So konnte ich letzte Woche einige alte Sammelbilder erwerben, wie sie bis weit ins 20. Jahrhundert als Werbemittel sehr beliebt waren. Zu bewundern sind diese in den Texten zu den Redewendungen etwas auf dem Kerbholz haben, durch die Lappen gehen, Lunte riechen und den Nagel auf den Kopf treffen.

Ich bitte die vorübergehende Überfrachtung mit Werbung zu entschuldigen. Selbstverständlich verkommt redensarten.net nicht zur Bannerwüste. Allerdings wird der unerfreuliche Zustand die ersten beiden Februarwochen anhalten. Dann werde ich hoffentlich wissen, was am besten ankommt, und kann den Rest wieder entfernen.

Nachtrag: Anregungen und Kritik werden wie immer gern gelesen. Nutzen Sie dazu bitte das Kontaktformular, die im Impressum angegebene Emailadresse oder ganz einfach das Gästebuch.

Für eine Website sind Besucher das Salz in der Suppe. So gesehen, muß ich langsam aufpassen, daß Sie mir nicht die Suppe versalzen. Nein, ich freue mich natürlich außerordentlich über die stetig steigenden Besucherzahlen. Auch 2010 verspricht ein sehr gutes Jahr zu werden. Zum ersten Mal konnte ich über 800 Besucher an einem Tag verzeichnen. Insgesamt waren nach den mir zur Verfügung stehenden Statistiken bereits 287.000 Besucher auf redensarten.net, die sich knapp 1,3 Mio Seiten angeschaut haben.

Pünktlich zum Ersten Advent möchte ich Sie, werte Leserschaft, wieder mit dem bewährten virtuellen Weihnachtskalender auf kommenden Festtage einstimmen. Ich hoffe, dem einem oder anderen damit eine kleine Freude zu bereiten.

Natürlich steht auch der Kalender unter dem Motto "Geist ist geil", nur daß es bei dem, was sich hinter den Türchen verbirgt, nicht um Redensarten geht, sondern um Dinge, die man typischerweise mit der Adventszeit und Weihnachten verbindet.

Heute geht mein Dank in die Fremde, genauer gesagt, nach Kuba. Señor Maurice Llanes, der in Havanna Germanistik studiert, war so freundlich, redensarten.net einige neue Rätselbilder zu spendieren. Es sind einige harte Nüsse dabei. Also nicht verzweifeln.

Vollkommen zufrieden bin ich mit einem Artikel nur selten. Irgendetwas zu verbessern gibt es immer. Hier ein Bild einbinden, dort neue Erkenntnisse einfließen lassen. Im Normalfall weise ich auf diese Verbesserungsarbeiten nicht gesondert hin. In diesem Fall aber bietet der Artikel zu Etwas aufs Tapet bringen nach der Überarbeitung ein besonderes Schmankerl. Ich verrate nur soviel: Je nach Zugang zum Internet müssen Sie u.U. etwas Geduld beim Laden des Bildes mitbringen. Und Sie sollten nicht verzweifeln, wenn Sie ein wenig waagerecht scrollen müssen.

Dieses Mal habe ich nicht mit tollen Neuigkeiten zu redensarten.net aufzuwarten, sondern möchte auf einen geschätzten Mitstreiter hinweisen. Man könnte sagen, daß wir unter einer Decke stecken. Herr Dr. Ettinger, dem ich einige sehr nützliche Anregungen verdanke, beschäftigt sich schon seit Jahrzehnten mit Redensarten, wobei er insbesondere der Frage nachgeht, wie man Fremdsprachlern das Auffinden und Lernen deutscher Redensarten erleichtern kann. Einen Teil der Ergebnisse gibt es in Buchform oder auf www.ettinger-phraseologie.de.

Die Rechtschreibreform scheint immer noch zu polarisieren. Sollte das Umfrageergebnis so ausgeglichen bleiben, wird alles so gelassen, wie es ist.

Zwar wurden bei der letzten Umfrage noch nicht umwerfend viele Stimmen abgegeben. Doch die vorherrschende Meinung war sehr deutlich zu erkennen. Ihr Wunsch wird mir wie üblich Befehl sein, d.h., es wird dereinst eine Abteilung mit lateinischen Wendungen geben. Dazu braucht es aber ein Weilchen...

Und selbstverständlich gibt es eine neue Umfrage, mit der sie wie gewohnt Einfluß auf redensarten.net nehmen können. Wer nicht abstimmt, ist selbst schuld.